Recensione: Quello che tu non vedi (film)

Buonasera lettori, sono sparita ma sono anche tornata; è ciò che conta!

Alla ricerca di qualcosa da vedere, mi sono imbattuta in questo film toccante e abbastanza realista.

Ho pensato di doverne parlare, non sarà l'opera del secolo ma ha il suo rilievo. 

Trama (Non trovandone una ufficiale nella nostra lingua vi posto quella in inglese del romanzo da cui è tratto):  Adam is a pretty regular teen, except he's navigating high school life while living with paranoid schizophrenia. His hallucinations include a cast of characters that range from the good (beautiful Rebecca) to the bad (angry Mob Boss) to the just plain weird (polite naked guy).

An experimental drug promises to help him hide his illness from the world. When Adam meets Maya, a fiercely intelligent girl, he desperately wants to be the normal, great guy that she thinks he is. But as the miracle drug begins to fail, how long can he keep this secret from the girl of his dreams?

Adam come potete leggere dalla trama è affetto da una forma di schizzofrenia paranoica, e mi ha sorpreso come allo spettatore non venga mostrato tutto e subito, potrebbe sembrare in un primo momento ma non è così, la malattia si evolve e si nasconde, camuffa; essere certi di conoscerla significa ingannarsi. Quindi come dicevo è tutto molto graduale, vengono stabiliti dei tempi ma per la durata stessa del film hanno fatto un buon lavoro. Ora sapendo che è tratto da un romanzo, potrei prendere in considerazione l'idea di leggerlo e mettere a confronto le due cose, ma non esiste una traduzione nella nostra lingua e questo non mi piace, con l'inglese sono ancora una frana e un conto è tradurre un paio di righe, seguire una serie con i sottotitoli in lingua, cosa che faccio abbastanza spesso ultimamente, una cosa è leggere un intero libro, dove non ti aiuta alcuna forma di immagine. Sclero a parte, oltre al ritmo con cui viene sviluppata la trama, passo a parlarvi dei personaggi e qui dovrei dire che la malattia stessa è un personaggio, del resto a tre soggetti creati da quest'ultima viene dato un nome e un volto: Rebecca molto zen, il bodyguard (come viene definito nel film tradotto) e il il polite naked guy che ora mi sfugge nella sua traduzione italiana, ma è un ragazzo mezzo svestito. 

Poi abbiamo Maya e i genitori di Adam, fondamentali, soprattutto i secondi, ma non rivelo altro.

In breve: seguiamo la storia di un ragazzo all'ultimo anno, che scopre di essere affetto dalla malattia sopra citata a cui non trova una cura efficace, finché non ne scopre una sperimentale ma è appunto sperimentale. 

Se vi ho incuriositi date un'occhiata.